Tipiṭaka Studies in Theravāda Buddhasāsana

Home

World Tipitaka Project

The Great International Council of Pāḷi Tipiṭaka participated by the World Theravāda Community between 1955-1956 in old Burma Search & evaluation of the authoritative resolution of Pāḷi manuscript, 1999-2003 in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, etc,. New proof-reading, editing, and printing in Thailand by the World Tipiṭaka Project, 2000-2005 RoyalInaugural Donation of the World Tipiṭaka Edition in Roman script by HRH Princess Galyani Vadhana to Sri Lanka, Thailand and Sweden in 2005 Royal Donation of the 40-Volume World Tipiṭaka in Roman Script to Leading Institution of the World since 2005


Shitennoji, Osaka, Japan :
The Venue of the Forthcoming World Tipiṭaka Council in September 2008

Shitennoji Temple & Garden Osaka 2008 Shitennoji Temple & Garden Osaka 2008 Shitennoji Temple & Garden Osaka 2008 Shitennoji Temple & Garden Osaka 2008 Shitennoji Temple & Garden Osaka 2008

Example of English Translation

Moral Perfection (Sīla) is the surrounding wall,
Insight knowledge (Ñāṇa) is Your gateway;
Confidence (Saddhā) is Your pillar, Brave One,
Restraint (Saṃvara) is the guardian of the gate.


Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
20Ap1:553-553    CC.jpg

Example of Thai Translation

ในพระธัมมนครนั้น มีศีลเป็นกำแพง,
มีญาณ เป็นซุ้มประตู;
มีศรัทธา เป็นเสาระเนียด, ข้าแต่พระวีรเจ้า,
และมีสังวร เป็นทวารบาล.


Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
20Ap1:553-553    CC.jpg

Example of Japanese Translation

法の都は戒が壁になっている。
仏陀の智が門になり、
その信仰心が柱になり、
律儀が門番になり……..


Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
20Ap1:553-553    CC.jpg